US Ambassador Signs Agreement To Provide Energy Efficient Equipment To Five Serbian Municipalities

American Ambassador William Montgomery and Serbian Minister of Energy, Industry and Mining Goran Novakovic signed a Memorandum of Understanding at the Ministry on October 11, that will provide $1 million worth of energy efficiency equipment to five Serbian municipalities – Kragujevac, Krusevac, Novi Pazar, Subotica, and Zrenjanin.   The installations will save Serbia about $300,000 annually.  They are being financed by the U.S. Agency for International Development and will be installed by November 2001 by the Nextant Company.   

The energy efficiency equipment and measures will be implemented in one city hall, one town hospital, one senior citizen center, six schools, and one health clinic. They will include several boilers, a condensate return system, large numbers of double pane windows, thermal insulation, high efficiency lighting for buildings and streets, fuel switching, and radiator and heat pump equipment.  Most of the equipment will be purchased in Serbia.

Through these installations, over 1,440 tons of coal will be saved each heating season – enough to heat two schools.  In addition, 200 tons of light oil will be saved annually as well - enough to provide electricity to 1.400 homes for a month.

Ambassador Montgomery emphasized that the American Embassy has three reasons for implementing this project: First, to help the Yugoslav people during a difficult time of transition. Second, to support the mayors in improving conditions in their cities. And third, to demonstrate the beneficial effects of conservation in dealing with energy problems.    

11. oktobar, 2001.

SAOPŠTENJE ZA ŠTAMPU

Ambasada Sjedinjenih Američkih Država

Američki ambasador potpisuje Memorandum o poklonu opštinama u Srbiji opreme za racionalizaciju potrošnje električne energije

Ambasador Sjedinjenih Američkih Država Vilijam Montgomeri i ministar za rudarstvo i energetiku u Vladi Srbije Goran Novaković potpisali su 11. oktobra u Ministarstvu za rudarstvo i energetiku Memorandum o razumevanju, kojim je predvidjeno da se za pet opština u Srbiji obezbedi energetski efikasna oprema u vrednosti od milion američkih
dolara.  Ova oprema obezbedjuje se za Kragujevac, Kruševac, Novi Pazar, Suboticu i Zrenjanin.  Ugradjivanje ove opreme doneće Srbiji uštedu od 300.000 dolara godišnje.  Sredstva obezbedjuje Američka agencija za medjunarodni razvoj (USAID), a kompanija Nekstant (Nextant Company) instaliraće opremu najkasnije do novembra meseca ove
godine.

Uz primenu adekvatnih mera racionalizacije, ova oprema bice ugradjena u sledeće ustanove: jednu gradsku skupštinu, jednu gradsku bolnicu, jedan centar za starije osobe, jednu zdravstvenu stanicu i u šest skola.  Oprema se sastoji od nekoliko električnih kotlova, povratnog kondenzacionog sistema, velikog broja duplih prozora, termoizolacije,
fluorescentnog osvetljenja za zgrade i ulice, sistema za promenu goriva za grejanje i opreme za radijatore i pumpe za grejanje.  Veći deo opreme biće kupljen u Srbiji.

Instaliranjem ove opreme ostvariće se ušteda od 1.440 tona uglja svake grejne sezone, a to je dovoljno za grejanje dve skole.  Osim toga, dobiće se godišnja ušteda od 200 tona lakog uglja (lignita), što je dovoljno da se za 1.400 domaćinstava obezbedi struja za mesec dana.

Ambasador Montgomeri je istakao da Američka ambasada ima tri razloga za realizaciju ovog projekta: Prvo, da bi pomogla jugoslovenskom narodu u teškim vremenima tranzicije, drugo, da bi pomogla gradonačelnicima da poboljšaju uslove života u njihovim gradovima, i treće, da bi pokazala povoljne efekte racionalizacije u oblasti električne energije.