STATEMENT BY RICHARD BOUCHER, SPOKESMAN

Belgrade Authorities Arrest Two ICTY Indictees

The United States commends the authorities in Belgrade for taking into custody Nenad and Predrag Banovic, two Bosnian Serbs indicted by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, and for immediately transferring them to The Hague. These two individuals are charged with crimes against humanity, violations of the laws and customs of war and grave breaches of the 1949 Geneva Conventions.

This is another indication of Belgrade's commitment to cooperate with the UN war crimes tribunal. The apprehension and transfer of all indictees remains a principal U.S. policy objective in the region.

The United States calls on all remaining fugitives, in particular Radovan Karadzic and Ratko Mladic, to surrender themselves with dignity to the Tribunal. We also call on all authorities in the region to follow this example and fully cooperate with the Tribunal in order to promote a stable and lasting peace.

8. novembar, 2001.

SAOPŠTENJE ZA ŠTAMPU

Stejt Department, kancelarija portparola

IZJAVA RIČARDA BAUČERA
PORTPAROLA STEJT DIPARTMENTA

Vlasti u Beogradu uhapsile dvoje optuženih
od strane Međunarodnog suda za ratne zločine za bivšu Jugoslaviju

Sjedinjene Države su pohvalile vlasti u Beogradu zbog hapšenja Nenada i Predraga Banovića, dvojice bosanskih Srba protiv kojih je Međunarodni sud za ratne zločine za bivšu Jugoslaviju podigao optužnice, kao i zbog toga što su odmah prebačeni u Hag. Ova dva lica su optužena za ratne zločine protiv čovečnosti, za kršenje zakona i običaja rata i za ozbiljno kršenje Ženevskih konvencija iz 1949. godine.

Ovo predstavlja još jedan pokazatelj spremnosti Beograda da sarađuje sa Sudom UN-a za ratne zločine. Hapšenje i transfer svih optuženih ostaje najvažniji cilj američke politike u regionu.

Sjedinjene Države pozivaju sve ostale begunce, posebno Radovana Karadžića i Ratka Mladića, da se dostojanstveno predaju ovom Sudu. Mi takođe pozivamo sve vlasti u regionu da slede ovaj primer i da u potpunosti sarađuju sa Sudom kako bi se učvrstio stabilan i trajan mir.