July 25, 2003

Embassy of the United States of America
Belgrade

SERBIAN VERSION OF "A RESPONSIBLE PRESS OFFICE" LAUNCHED IN BELGRADE

On July 17, at the headquarters of the Serbian Association of Independent Journalists (NUNS) in Belgrade, the Serbian-language edition of Marguerite Sullivan's "A Responsible Press Office" was introduced to a gathering of journalists, spokespersons and public affairs officers from various ministries in the Serbian Government. The book's translation and printing was a joint project of PA Belgrade and IRI's Belgrade office and will be utilized extensively in Serbia and Montenegro in media training programs over the next a few months.

From Left To Right: Allen Docal, Counselor for Press and Culture - U.S. Embassy; Interpreter; James Fisfis, Resident Program Officer for Serbia - IRI; Milica Lucic Cavic, President - NUNS

S leva na desno: Alen Dokal, Savetnik za štampu i kulturu - Ambasada SAD; Prevodilac; Džejms Fisfis, Direktor kancelarije - IRI; Milica Lučić Čavić, Predsednik - NUNS

From Left To Right: Allen Docal, Counselor for Press and Culture - U.S. Embassy; Interpreter; James Fisfis, Resident Program Officer for Serbia - IRI; Milica Lucic Cavic, President - NUNS

S leva na desno: Alen Dokal, Savetnik za štampu i kulturu - Ambasada SAD; Prevodilac; Džejms Fisfis, Direktor kancelarije - IRI; Milica Lučić Čavić, Predsednik - NUNS

Guests at the book launch

Gosti na predstavljanju knjige

25. jul 2003

Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

"ODGOVORAN PRES BIRO" NA SRPSKOM JEZIKU PREDSTAVLJEN U BEOGRADU

17. jula u prostorijama Nezavisnog Udruženja Novinara Srbije (NUNS) u Beogradu predstavljeno je izdanje na srpskom jeziku publikacije "Odgovoran Pres Biro" Margerit Saliven okupljenim novinarima i portparolima i menadžerima za odnose sa javnošću iz različitih ministarstava Vlade Srbije. Prevođenje i štampanje knjige je zajednički projekat Odeljenja za javne poslove Ambasade SAD i kancelarije Međunarodnog Republikanskog Instituta (IRI) u Beogradu i koristiće se za potrebe medijskih programa i seminara u narednih nekoliko meseci.