September 29, 2003

Embassy of the United States of America
Belgrade

GROUP FROM SERBIA AND MONTENEGRO TO STUDY U.S. MODELS OF DEFENSE INDUSTRY CONVERSION

At the invitation of the U.S. Embassy in Belgrade, a group of six individuals from Serbia and Montenegro's defense industry will be traveling to the United States from September 29 to October 11 to meet with American counterparts who are responsible for the conversion of former military industries into civilian use and production. After the end of the Cold War, the United States faced an over-capacity of its defense industry. The group from Serbia and Montenegro will benefit from observing America's successful examples of factories and bases that have completely changed their focus to the civilian sector and are thriving in new industries.

The group represents the companies Yugoimport, Lola Utva, Sloboda and Prva Iskra. They are expected to meet with Federal and local government officials, private companies and business promotion offices in Washington, D.C.; Seattle, Washington; San Diego, California and Columbus, Ohio. Boeing, Raytheon and Northrop Grumman are among the companies the group will visit in those cities.

29. septembar 2003

Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

GRUPA IZ SRBIJE I CRNE GORE PROUČAVAĆE AMERIČKE MODELE KONVERZIJE VOJNE INDUSTRIJE

Na poziv ambasade SAD u Beogradu, grupa od šest predstavnika vojne industrije Srbije i Crne Gore posetiće Sjedinjene Države od 29. septembra do 11. oktobra gde će se sresti sa američkim kolegama koji rade na konverziji bivših vojnih industrija na proizvodnju za civilne potrebe. Nakon završetka hladnog rata, Sjedinjene Države suočile su se sa viškom kapaciteta u sopstvenoj vojnoj industriji. Gosti iz Srbije i Crne Gore imaće priliku da se upoznaju sa uspešnim američkim fabrikama i bazama koje su se potpuno orjentisale ka civilnom sektoru i sada se uspešno razvijaju u nove industrije.

U ovoj grupi su predstavnici kompanija Jugoimport, Lola Utva, Sloboda i Prva Iskra. Očekuje se da će se gosti sastati sa zvaničnicima savezne i lokalnih vlada, predstavnicima privatnih kompanija i kancelarijama za unapređenje biznisa u Vašingtonu, DC; Sijetlu, Vašington; San Dijegu, Kalifornija i Kolumbusu, Ohajo. Neke od kompanija koje su uvršćene u program posete su Boeing, Raytheon i Northrop Grumman.