November 1, 2004

Embassy of the United States of America
Belgrade

George C. Marshall Center Conference on Defense Reform to be Held in Belgrade November 2-5, 2004

The George C. Marshall Center for Security Studies and the Ministry of Defense of Serbia and Montenegro are co-sponsoring a conference titled "Serbia and Montenegro National Security Review: Building Capabilities" in Belgrade, November 2-5, 2004.

The objectives of the conference are to gain a meaningful and objective insight into the security environment facing Serbia and Montenegro; create a basic appreciation of the process involved in the building of a national security concept; expand and refine the dialogue as to the roles and missions of the security forces; clarify the principles and processes of resources management; and explore the most effective means of creating national consensus on national security matters.

Serbian and Montenegrin representatives will come from several institutions including the Ministry of Defense, the General Staff, the Ministries of Foreign Affairs, Ministry of Justice, the Ministries of Interior, the Ministries of Finance, the State Union Parliament, the Faculty of Political Science and the Faculty of Civil Defense, at the University of Belgrade and the Center for Civilian and Military Relationships. Observers from the UN and other NGOs will also attend.

Opening remarks will be given by Minister Prvoslav Davinic, Minister of Defense, Serbia and Montenegro; Dr. John P. Rose, Director, George C. Marshall Center for Security Studies; and H. E. Michael C. Polt, U.S. Ambassador to Serbia and Montenegro.

The conference will consist of 120-minute blocks in which a short 15-minute presentation will be followed by a 75-minute working group and a 30-minute report by working group participants. Participants will actively participate in the groups' discussions designed to promote the sharing of ideas and consensus building and identify realistic steps which could lead to the improvement of the Serbian and Montenegrin defense and security structure.

Press interested in covering the opening remarks should be at Topcider barracks, Gardijska 1, no later than 8:15 on November 2.

1. novembar 2004.

Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

Džordž C. Maršal centar održava konferenciju o reformi sistema odbrane u Beogradu
od 2. do 5. novembra 2004.

Džordž C. Maršal centar za bezbedonosne studije i Ministarstvo odbrane Srbije i Crne Gore zajedno organizuju konferenciju u Beogradu od 2. do 5. novembra pod nazivom "Pregled nacionalne bezbednosti Srbije i Crne Gore: Izgradnja sposobnosti".

Ciljevi ove konferencije su sticanje racionalnog i objektivnog uvida u bezbednosno okruženje sa kojim je suočena Srbija i Crna Gora; uvid u osnove procesa izgradnje nacionalnog koncepta bezbednosti; proširenje i poboljšanje dijaloga u vezi sa ulogama i misijama snaga bezbednosti; pojašnjavanje principa i procesa upravljanja resursima; i proučavanje najefikasnijih načina stvaranja nacionalnog konsenzusa u vezi sa nacionalnom bezbednošću.

Učesnici iz Srbije i Crne Gore dolaze iz više institucija uključujući Ministarstvo odbrane, Generalštab, Ministarstvo spoljnih poslova, Ministarstvo pravde, Ministarstvo unutrašnjih poslova, Ministarstvo finansija, Skupštinu državne zajednice, Fakultet političkih nauka i Fakultet civilne odbrane Univerziteta u Beogradu, kao i Centar za civilno-vojne odnose. Konferenciji će takođe prisustvovati posmatrači iz Ujedinjenih nacija i nevladinih organizacija.

Konferencija će otpočeti uvodnim izlaganjima ministra odbrane Srbije i Crne Gore, Prvoslava Davinića, direktora Džordž C. Maršal centra za bezbedonosne studije Dr Džona Rouza i ambasadora SAD u SCG Majkla K. Polta.

Konferencija će biti podeljena u dvosatne blokove, koji će počinjati kratkim prezentacijama (15 minuta), iza kojih slede sesije radnih grupa (75 minuta) i izveštaji učesnika radnih grupa (30 minuta). Prisutni će aktivno učestvovati u diskusijama u okviru grupa koje su zamišljene kao razmena ideja i stvaranje konsenzusa kao i identifikacija realnih koraka koji mogu dovesti do poboljšanja strukture bezbednosti i odbrane Srbije i Crne Gore.

Predstavnici medija koji su zainteresovani da prisustvuju uvodnim izlaganjima treba da budu u prostorijama Doma garde - Kasarna Topčider, Gardijska 1 u 8.15 časova ujutru u utorak 2. novembra 2004.