November 18, 2004

Embassy of the United States of America
Belgrade

U.S. Government Supports Regional Workshop on Fiscal Equalization

On November 19 and 20, the Fiscal Decentralization Initiative, in cooperation with the Standing Conference of Towns and Municipalities, will hold a two-day regional policy workshop on local government finance reform and fiscal equalization. The workshop will take place at the Sava Centar in Belgrade. It will begin at 9:00 a.m. on November 19 with a keynote address by Roderick Moore, Charge d'Affaires ad interim at the U.S. Embassy in Belgrade.

The workshop will bring together key policy makers in central governments, primarily from Ministries of Finance, and key local government officials, primarily representatives of municipal associations, to discuss ways for ensuring that all local governments, particularly those with less resources, have the revenues they need to provide citizens with quality public services. Sound fiscal equalization policies are essential not only for the success of local governments, but are important for building and maintaining national unity, ensuring the fair treatment of poor and disenfranchised groups including ethnic minorities, and for promoting balanced economic and social development.

The Government of the United States believes that the creation of strong local governments in Southeastern Europe is not only critical for the success of democracy, but is important for both economic development and regional stability. U.S. Government support focuses on strengthening local governments to help improve their capacity to provide services to their citizens, promote local economic development, and increase the ability to shape the regulatory environment in which they operate.

Participants in the workshop will include local and national government officials from Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Moldova, Serbia and Montenegro, and Slovenia, representing one of the first times government officials from all post-Yugoslav countries have gathered in Belgrade for substantive policy discussions. The workshop will lay the foundation for a number of further regional forums on key policy issues effecting local governments throughout the region.

The Fiscal Decentralization Initiative is a joint project of USAID, the World Bank, the Open Society Institute, the Council of Europe, and UNDP designed to promote regional and international exchanges of best practices in the area of intergovernmental financial reform and decentralization. The Standing Conference of Towns and Municipalities is the national association for local government in Serbia.

For additional information about the event, please contact Ana Brnabić at 011/ 3218 100 or Ana_Brnabic@dai.com. For information about USAID programs in Serbia, please visit www.usaid.org.yu.

18. novembar 2004.

Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

Vlada Sjedinjenih Američkih Država podržava regionalni seminar o fiskalnom ujednačavanju

19. i 20. novembra, Inicijativa za fiskalnu decentralizaciju, u saradnji sa Stalnom konferencijom gradova i opština, održaće dvodnevni regionalni seminar o reformi sistema finansiranja lokalne samouprave i fiskalnom ujednačavanju. Seminar će se održati u beogradskom Sava Centru. Seminar počinje u 9 časova ujutru 19. novembra govorom Roderika Mura, otpravnika poslova ambasade SAD u Beogradu.

Seminar će okupiti ključne vladine predlagače zakona, uglavnom iz Ministarstava finansija, i najvažnije zvaničnike lokalne samouprave, pretežno predstavnike udruženja opština, kako bi se razmotrilo pitanje kako svim lokalnim samoupravama, a posebno onima sa manje resursa, obezbediti dovoljan nivo prihoda kako bi svojim građanima pružili javne usluge zadovoljavajućeg kvaliteta. Čvrste smernice za fiskalno ujednačavanje neophodne su ne samo za uspeh lokalne samouprave, već i za izgrađivanje i održanje nacionalnog jedinstva, omogućujući pravedan tretman siromašnih i obespravljenih grupa, uključujući etničke manjine, a iznad svega, imaju uticaja na promovisanje izbalansiranog ekonomskog i socijalnog razvoja.

Vlada Sjedinjenih Američkih Država smatra da je snažna lokalna samouprava u Jugoistočnoj Evropi ključna ne samo za uspeh demokratije, već je veoma važna za ekonomski razvoj i regionalnu stabilnost. Podrška Vlade SAD usmerena je na povećanje kapaciteta lokalne samouprave za pružanje usluga svojim građanima, a takođe pomaže lokalnoj samoupravi da promoviše ekonomski razvoj na lokalnom nivou i poveća sposobnost da oblikuje zakonodavni sistem na svojoj teritoriji.

Seminaru će prisustvovati zvaničnici Vlada na lokalnom i nacionalnom nivou iz Albanije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Hrvatske, Makedonije, Moldavije, Srbije i Crne Gore i Slovenije. Seminar predstavlja jedan od prvih susreta zvaničnika vlada iz država bivše Jugoslavije koji se sastaju u Beogradu kako bi raspravljali o važnim zakonodavnim pitanjima. Seminar će time obezbediti temelj za dalja regionalna okupljanja na temu reforme zakonodavstva koja utiče na položaj lokalne samouprave širom regiona.

Inicijativa za fiskalnu decentralizaciju je zajednički projekat Američke agencije za međunarodni razvoj (USAID), Svetske banke, Fonda za otvoreno društvo, Saveta Evrope i Programa Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP), koja promoviše razmene iskustava na regionalnom i međunarodnom nivou o finansijskoj reformi i decentralizaciji. Stalna konferencija gradova i opština je nacionalna asocijacija lokalnih samouprava u Srbiji.

Za dodatne informacije o ovom seminaru, kontaktirajte Anu Brnabić na telefon 011/3218 100 ili putem elektronske pošte Ana_Brnabic@dai.com. Za informacije o programima koje sprovodi USAID u Srbiji, posetite internet stranicu www.usaid.org.yu.