November 29, 2004

Embassy of the United States of America
Belgrade

U.S. Supports Commemoration of World AIDS Day in Uzice

On Wednesday, December 1, a series of activities will take place in the Municipality of Uzice to commemorate the international day of action against HIV and AIDS - World AIDS Day. The commemoration of World AIDS Day is made possible by the American people through the United States Agency for International Development (USAID) via the Community Revitalization through Democratic Action (CRDA) program.

HIV continues to be one of the biggest health challenges in the world, claiming over 8,000 lives each day. With an average of 1.6 cases per 1,000 citizens, Serbia has one of the highest AIDS rates in Europe. World AIDS Day activities in Uzice seek to help raise awareness of AIDS, encourage responsible and preventive behavior and fight prejudice against with people with HIV/AIDS.

Journalists, youth, their parents and the general public are invited to attend the following opportunities:

10:00-12:00    Free HIV testing                       Institute for Public Heath, Uzice
                       Information stand

12:30-13:30    Information stand                    Square in front of Uzice Gimnazija

13:45-15:00    Information stand                     Central Square, Uzice

17:00-19:00    Municipality reception               Main Hall, Uzice Municipality
                        Piano concert

20:00-3:00      Awareness concert:                  Veliki Park Sports Hall
                        featuring Darkwood Dub,
                        DJ Marko Nastic and local bands

World AIDS Day activities in Uzice have been organized by the American NGO International Relief and Development (IRD), USAID's implementing partner for the CRDA program in Western Serbia. CRDA is a five-year civil society program working throughout Serbia since 2001. CRDA uses community development activities to mobilize citizens to improve their quality of life, promote economic development and build trust between citizens and their local government.

For additional information, please contact Irena Chatzis/IRD at 063-307-372.

29. novembar 2004.

Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

Sjedinjene Američke Države pomažu obeležavanje Svetskog dana borbe protiv side u Užicu

U sredu, 1. decembra 2004. godine, održaće se niz aktivnosti u opštini Užice u sklopu obeležavanja međunarodnog dana delovanja protiv HIV-a i side – Svetskog dana borbe protiv side. Obeležavanje Svetskog dana borbe protiv side omogućio je američki narod kroz Agenciju Sjedinjenih Američkih Država za međunarodni razvoj (USAID) preko Programa revitalizacije zajednice kroz demokratsku akciju (CRDA).

HIV je i dalje jedan od najvećih zdravstvenih problema u svetu, koji svakog dana odnese preko 8.000 života. Sa prosekom od 1.6 slučajeva na 1.000 stanovnika, Srbija je jedna od zemalja sa najvećim brojem zaraženih u Evropi. Cilj obeležavanja Svetskog dana borbe protiv side u Užicu jeste podizanje svesti građana o ovoj bolesti, podsticanje odgovornog i preventivnog ponašanja i borba protiv predrasuda o ljudima zaraženim HIV-om i obolelim od side.

Novinari, omladina, roditelji i celokupna javnost pozivaju se na učešće u sledećim aktivnostima:

10.00-12.00    Besplatno testiranje na HIV                        Zavod za zaštitu zdravlja Užice
                        Informativni štand

12.30- 13.30    Informativni štand                                      Trg ispred užičke Gimnazije

13.45-15.00     Informativni štand                                      Glavni trg u Užicu

17.00-19.00     Prijem u opštini Užice                                  Glavna sala, zgrada Opštine
                         Klavirski koncert

20.00- 03.00     Koncert:                                                     Sportska dvorana “Veliki park”
                          „Darkwood Dub“,
                          DJ Marko Nastić i domaći bendovi

Aktivnosti obeležavanja Svetskog dana borbe protiv side organizuje Organizacija za međunarodnu pomoć i saradnju (IRD), američka nevladina organizacija i izvršni partner USAID-a zadužen za sprovođenje programa CRDA u zapadnoj Srbiji. CRDA je petogodišnji program izgradnje građanskog društva koji se širom Srbije sprovodi od 2001. godine. Cilj CRDA programa je da se putem razvoja zajednice građani direktno angažuju na unapređenju kvaliteta života, ekonomskog razvoja i izgradnji poverenja između građana i lokalne vlasti.

Za dodatne informacije kontaktirajte Irenu Chatzis iz IRD-a na telefon 063/307-372.