December 16, 2004

Embassy of the United States of America
Belgrade

U.S. Assistance for reconstruction of Uzice Center for the Disabled

On Friday, December 17 at 12:00 p.m. at 2 Kneza Lazara Street, Uzice, a ceremony will mark the official opening of the newly reconstructed center for the disabled in Uzice. The total reconstruction of the center was made possible by the American people through the United States Agency for International Development (USAID) via the Community Revitalization through Democratic Action (CRDA) program.

The center for the disabled, run by the nonprofit humanitarian organization the Uzice Association of Persons with Cerebral Paralysis, Child Paralysis and Plegia, provides support to community members with special needs. Prior to the reconstruction of the premises, the center was unable to offer a full range of services, which seek to promote equal opportunities for and the integration into the community of the disabled. With the new space, the Association will be able to provide a full-time support center, including job training, socialization, and economic empowerment programs.

The community of Uzice identified the need to improve conditions at the center through USAID’s CRDA program, which encourages community development activities to mobilize citizens to improve their quality of life, promote economic development, and build trust between citizens and their local government. USAID partnered with the Municipality of Uzice in funding the demolition of the existing structure and the construction of a new building on the same site. USAID contributed $85,000 towards a total project value of $107,350, with the Municipality of Uzice providing the balance. The project was implemented by the U.S. nongovernmental organization International Relief and Development (IRD), USAID's implementing partner for the CRDA program in Western Serbia.

Journalists interested in covering the ceremony should arrive at the Association of Persons with Cerebral Paralysis, Child Paralysis and Plegia at 2 Kneza Lazara Street in Uzice, on Friday, December 17 no later than 11:45 am. For additional information, please contact Irena Chatzis/IRD at 063-307-372.

16. decembar 2004.

Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

POMOĆ SAD ZA RENOVIRANJE UŽIČKOG CENTRA ZA OSOBE SA HENDIKEPOM

Zvanično otvaranje renoviranog centra za osobe sa hendikepom u Užicu biće održano u petak, 17. decembra, 2004, u 12 časova, u ulici Kneza Lazara 2. Kompletnu rekonstrukciju Centra omogućio je američki narod preko Agencije Sjedinjenih Država za međunarodni razvoj (USAID) u okviru Programa revitalizacije zajednica demokratskim delovanjem (CRDA).

Centar za osobe sa hendikepom, koji vodi neprofitna, humanitarna organizacija - Užičko Udruženje osoba obolelih od cerebralne paralize, dečje paralize i plegija – obezbeđuje podršku građanima sa posebnim potrebama. Pre nego što je renoviran, centar nije bio u mogućnosti da u pruži sve usluge svojim korisnicima, koje su usmerene na promovisanje jednakih mogućnosti i društvenu integraciju osoba sa hendikepom. Sa novim prostorom, Udruženje će biti u mogućnosti da obezbedi potpuno funkcionalni centar za podršku, uključujući i programe za radno osposobljavanje, socijalizaciju i ekonomsko osamostaljivanje.

Lokalna zajednica u Užicu identifikovala je važnost unapređenja uslova u centru u okviru USAID-ovog CRDA programa, koji podržava aktivnosti razvoja lokalnih zajednica koje imaju za cilj da mobilišu građane da unaprede kvalitet života, promovišu ekonomski razvoj i grade poverenje između građana i svojih lokalnih vlasti. USAID je u saradnji sa opštinom Užice finansirao rušenje postojećeg objekta i izgradnju novog. USAID je obezbedio 85.000 dolara od ukupne vrednosti projekta koja je iznosila 107.350 dolara, dok je opština Užice obezbedila preostali deo. Projekat je realizovala nevladina organizacija IRD, izvršni partner USAID-ovog CRDA programa na zapadu Srbije.

Novinari zainteresovani za ceremoniju otvaranja objekta trebalo da dođu u prostorjie Udruženja osoba obolelih od cerebralne paralize, dečje paralize i plegija u ulici Kneza Lazara 2, u Užicu, u petak, 17. decembra, 2004, najkasnije u 11.45h. Za dodatne informacije, molimo vas da kontaktirate Irenu Chatzis na 063-307-372.