July 1, 2005
Embassy of the United States of America
Belgrade

U.S. Grants Duty-Free Entry to Most Exports From Serbia and Montenegro

On June 29, President George W. Bush signed a proclamation which included a provision granting Generalized System of Preferences (GSP) trade benefits to Serbia and Montenegro

The U.S. Generalized System of Preferences program is a special category of trade benefits provided by the United States to support economic development in selected trading partner countries. There are currently over 140 beneficiary countries.

GSP goes beyond Normal Trade Relations, or Most Favored Nation, status that the United States restored to Serbia and Montenegro in December 2003.

The Government of the United States initiated a review of Serbia and Montenegro's eligibility for GSP benefits following a November 2003 request from the State Union Ministry of International Economic Relations.

This detailed review was based solely on the criteria for GSP eligibility contained in U.S. law in the Trade Act of 1974, as amended. These criteria apply equally to all countries, and include having a market-oriented economy with fair and non-discriminatory international trade practices, protection of the legal and property rights of U.S. citizens and companies, efforts against international terrorism, enforcing international standards of rights for workers and protection of intellectual property rights, among others.

President Bush's granting of GSP status to Serbia and Montenegro was linked only to the positive completion of this review, and not to any other policy issue.

Inclusion on the list of GSP beneficiaries will provide duty-free access to the $1.3 trillion U.S. market for a wide variety of goods from Serbia and Montenegro.

The GSP program currently provides preferential duty-free entry for more than 4,650 products, including most manufactured and intermediate goods and selected agricultural and primary industrial products. The full list of goods eligible for GSP treatment is contained within the Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTSUS) available at: http://www.usitc.gov/tata/hts/. There is a searchable version of the HTSUS available at: http://dataweb.usitc.gov/scripts/tariff2005.asp

Certain sensitive goods are not eligible for duty-free entry under GSP, which generally includes most textile products, leather goods and footwear. The list of eligible goods is reviewed and adjusted twice per year with input from U.S. industries.

Several Serbian companies already exporting to the United States will immediately benefit from this new status through duty-free entry of their goods to the U.S., which makes them more price competitive on the U.S. market, and thus more attractive to U.S. importers and consumers.

Some illustrative examples of the actual impact the granting of GSP status will have on products being exported from Serbia and Montenegro to the United States are:

Raspberry products: average tariff drops from 4.5% to zero. Serbia and Montenegro exported $2 million of frozen raspberries to the U.S. in 2004. The GSP duty-free status would result in a savings to Serbia and Montenegro companies and their U.S. customers of $90,000 at the 2004 level of exports.

Strawberries: the U.S. customs tariff drops from 11.2% to zero.

Tariffs for various other categories of fruit and berry products go from 9 - 14.5% to zero.

Yeasts, active: U.S. customs tariff drops from 6.4% to zero. Serbia and Montenegro exported $3.6 million of this product to the U.S. in 2004. Duty-free status results in savings of $230,000 at the 2004 level of exports.

Tubes and pipes of copper or zinc alloys: Serbia and Montenegro exported $6.2 million worth of these products to the U.S. in 2004 at a tariff rate of 1.4%. The GSP tariff rate will be zero, resulting in a savings of $87,000.

Provision of GSP benefits is part of the United States Government's extensive economic development program to assist the hard working people and businesses of Serbia and Montenegro to achieve greater prosperity. The American people are providing substantial additional assistance to companies, entrepreneurs and farmers in Serbia and Montenegro to develop their capacity to take the most advantage of this new trade benefit and other opportunities.

Additional information on the US Generalized System of Preferences program is available on the website of the U.S. Trade Representative at:

http://www.ustr.gov

The full text of the Presidential proclamation is available at:

http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/06/20050629-8.html

1. jul, 2005
Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

SJEDINJENE DRŽAVE ODOBRILE BESCARINSKI IZVOZ ZA VEĆINU PROIZVODA IZ SRBIJE I CRNE GORE

Predsednik SAD Džordž Buš je 29. juna potpisao proglas koji uključuje odredbu o odobravanju trgovinskih povlastica Srbiji i Crnoj Gori kroz program pod nazivom "Opšti Sistem Preferencijala" (Generalized System of Preferences - GSP).

"Opšti Sistem Preferencijala" (OSP) je program odobravanja trgovinskih povlastica koje SAD dodeljuju svojim trgovinskim partnerima u cilju podrške njihovom ekonomskom razvoju. Trenutno je preko 140 zemalja korisnika ovih povlastica.

OSP prevazilazi status "Normalnih Trgovinskih Odnosa" (Normal Trade Relations) ili "Najpovlašćenije Nacije" (Most Favored Nation) koji su SAD obnovile Srbiji i Crnoj Gori u decembru 2003.

Vlada SAD je inicirala ispitivanje kvalifikovanost Srbije i Crne Gore za dodeljivanje povlastica iz OSP programa na osnovu predloga Ministarstva za ekonomske odnose sa inostranstvom državne zajednice SCG iz novembra 2003.

Ova detaljna analiza je isključivo bila zasnovana na kriterijumima za dodeljivanje OSP povlastica propisanih Trgovinskim zakonom SAD iz 1974. godine. Ovi kriterijumi podjednako važe za sve zemlje i podrazumevaju između ostalog postojanje tržišno orjentisane ekonomije sa primenom nediskriminatornih međunarodnih trgovinskih mera, zaštitu zakonskih i vlasničkih prava američkih građana i kompanija, kao i napore u borbi protiv međunarodnog terorizma, primenu međunarodnih standarda kada je reč o pravima radnika i zaštitu intelektualne svojine.

Dodeljivanje OSP statusa Srbiji i Crnoj Gori je usledilo posle pozitivnog okončanja ove analize i nije vezano za druga politička pitanja.

Uključivanja Srbije i Crne Gore na listu zemalja korisnika OSP povlastica će omogućiti bescarinski pristup na 1,3 triliona dolara vrednom tržištu SAD za ogroman broj proizvoda iz Srbije i Crne Gore.

OSP program trenutno obezbeđuje preferencijalni bescarinski tretman za više od 4.650 proizvoda, uključujući većinu finalnih proizoda i poluproizvoda, kao i pojedine poljoprivredne proizvode i sirovine. Kompletna lista proizvoda uključenih u OSP program može se naći na web stranici Harmonizovane Carinske Liste Sjedinjenih Država (Harmonized Tariff Schedule of the United States - HTSUS) http://www.usitc.gov/tata/hts/. Takođe postoji i verzija za pretraživanje ove liste na web stranici: http://dataweb.usitc.gov/scripts/tariff2005.asp

Određeni osetljivi proizvodi, kao što su većina tekstilnih proizvoda, proizvodi od kože i obuća, nisu uključeni u OSP bescarinski tretman. Lista proizvoda uključenih u OSP program se analizira i menja dva puta godišnje uz učešće američkih privrednih grana.

Nekoliko srpskih kompanija koje već izvoze u SAD će odmah moći da osete koristi od novog statusa zemlje i bescarinskog izvoza njihovih proizvoda u SAD, čineći ih cenovno konkurentinijim na tržištu SAD-a i samim tim više privlačnim za uvoznike i potrošače iz SAD-a.

Neki od ilustrativnih primera uticaja koji će dodeljivanje OSP statusa imati na proizvode koji će moći da se izvoze u SAD su:

Malina: prosečna tarifa će biti smanjena sa 4.5% na nulu. Srbija i Crna Gora je izvezla u 2004. godini smznute maline u vrednosti od 2 milion dolara. OSP bescarinski tretman će rezultirati uštedama kompanija iz Srbije i Crne Gore kao i američkih potrošača u vrednosti od 90.000 dolara na nivou izvoza iz 2004. godine.

Jagode: carinska stopa SAD će opasti sa 11.2% na nulu.

Carinska stopa za razne kategorije proizvoda od voća će opasti sa 9 - 14.5% na nulu.

Kvasac, aktivan: carinska stopa SAD će opasti sa 6.4% na nulu. Srbija i Crna Gora su izvezle ovog proizvoda u 2004. godini u vrednosti od 3,6 milion dolara. Bescarinski tretman će rezultirati uštedama u vrednosti od 230.000 dolara na niovu prošlogodišnjeg izvoza.

Cevi od legure bakra i cinka: Srbija i Crna Gora je izvezla ovih proizvoda u 2004. godini u vrednosti od 6,2 milion dolara po carinskoj stopi od 1.4%. OSP carinska stopa će biti nula i rezultiraće uštedama od 87.000 dolara.

Odredbe OSP programa su deo sveobuhvatnog programa Vlade SAD u cilju pomoći ekonomskog razvoja vrednih i radnih ljudi i biznisa Srbije i Crne Gore radi ostvarivanja većeg prosperiteta. Američki narod obezbeđuje značajnu dodatnu pomoć kompanijama, privrednicima i poljoprivrednicima u Srbiji i Crnoj Gori u cilju razvoja njihovih kapaciteta kako bi iskoristili sve prednosti ovih povlastica i drugih mogućnosti.

Dodatne informacije u vezi OSP programa se mogu naći na web stranici U.S. Trade Representative:

http://www.ustr.gov

Kompletan tekst Predsedničkog proglasa može se naći na web stranici:

http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/06/20050629-8.html

back to top ^