May 22, 2006
Embassy of the United States of America
Belgrade

U.S. provides technical assistance to Serbian Ministry of Agriculture in Marketing Information System and Economic Analysis

The U.S. Embassy, through its Foreign Agricultural Service, will provide technical assistance to the Serbian Ministry of Agriculture. From May 22-26, experts from the Economic Research Service and Agricultural Marketing Service of the U.S. Department of Agriculture will work on capacity building projects with the Serbian Ministry of Agriculture and Serbian Extension Service.

An expert from the Economic Research Service, Mildred Haley, will train Serbian officers from Ministry of Agriculture on ways to collect and describe all relevant economic data regarding production, supply and distribution of Serbian most important agricultural commodities. As a result of the training, Serbian agricultural economists will be able to create Commodity Reference Books to help the Serbian Ministry of Agriculture in its agricultural policy and future negotiations with EU and WTO.

Carol Meinders, an American expert from the Agricultural Marketing Service for grains and feed prices, will work with several agricultural stations in the Serbian Marketing Information System network, known as STIPS (for more information see www.stips.minpolj.sr.gov). The aim of this training is to assess and improve price reporting from grains and feed markets from 18 locations in Serbia. The prices will be integrated in National Livestock, Grain and Feed Bulletin, which will help Serbian farmers to make better decisions about agricultural production and marketing.

For more information contact Mr. Zlatko Jovanovic, Agricultural Assistant, U.S. Embassy Belgrade, at 011 306 4813.

22. maj, 2006
Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

Sjedinjene Američke Države pružaju tehničku pomoć Ministarstvu poljoprivrede Republike Srbije u oblasti marketinškog informacionog sistema i ekonomskih analiza

Ambasada SAD u Beogradu, preko svog Odeljenja za poljoprivredu, obezbediće tehničku pomoć Ministarstvu poljoprivrede Srbije. U periodu od 22. do 26. maja 2006. eksperti iz Službe za ekonomska istraživanja (ERS) i Službe marketinga u poljoprivredi (AMS) Ministarstva poljoprivrede SAD radiće sa Ministarstvom poljoprivrede Republike Sribije i poljoprivrednom službom Srbije u cilju izgradnje kapaciteta.

Ekspert Službe za ekonomska istraživanja, Mildred Hejli, će obučavati službenike Ministarstva poljoprivrede o načinima sakupljanja i analize svih relevantnih ekonomskih podataka u vezi bilansa najvažnih poljoprivrednih proizvoda u Srbiji. Kao rezultat ovog treninga, srpski poljoprivredni ekonomisti će biti u stanju da sastave Referentne knjige o poljoprivrednim proizvodima, koje će služiti Ministarstvu poljoprivrede u vođenju agrarne politike i budućim pregovorima sa EU i STO.

U isto vreme, ekspert Službe marketinga u poljoprivredi za cene žitarica i stočne hrane, Kerol Majnders, posetiće nekoliko poljoprivrednih stanica koje su deo marketinškog informacionog sistema u poljoprivredi Srbije, poznatijem kao STIPS (www.stips.minpolj.sr.gov). Svrha ovog treninga je da se proceni i poboljša izveštavanje o cenama sa tržišta žitarica i stočne hrane sa 18 lokaliteta širom Srbije. Ove cene će biti integrisane u Nacionalni bilten o cenama stoke, žitarica i stočne hrane, koji će služiti poljoprivrenim proizvođačima u Srbiji u boljem donošenju odluka o proizvodnji i marketingu poljoprivrednih proizvoda.

Za više informacija, molimo vas kontaktirajte gospodina Zlatka Jovanovića, asistenta za poljoprivredu u Odeljenju za poljoprivredu Ambasade SAD u Beogradu, (tel. 011 306 4813).

back to top ^