November 1, 2006
Embassy of the United States of America
Belgrade

U.S. Embassy Sponsors U.S. Study for Serbian Agricultural Market Information Analysts

The U.S. Embassy's Foreign Agricultural Service, an office of the U.S. Department of Agriculture (USDA) is sponsoring a study tour for a team of twelve market analysts from Serbia to participate in a training program in the U.S. November 7-19, 2006. The participants will learn first hand how USDA collects, reports and disseminates market information on agricultural products, and will observe how market institutions function in the U.S. Participants include Serbian reporters and analysts that are currently working with the Market Information System (MIS) project funded under the U.S. assistance program in Serbia.

During the study tour, the Serbian participants will spend one day in Washington, DC to meet with experts from various USDA agencies that deal with agricultural markets in United States. The participants will travel to Tampa, Florida to visit fruit and vegetable market facilities, then to St. Joseph, Missouri to visit the USDA market reporting offices for grains and livestock, observe a livestock auction and other livestock operations, and finally to travel to Minneapolis, Minnesota to visit the Minneapolis Grain Exchange.

This study tour is part of the Embassy’s ongoing technical assistance and trade capacity building activities with the Serbian Ministry of Agriculture to develop the Market Information System (MIS) which helps develop a sustainable system for collecting, analyzing and disseminating high quality agricultural market information. The MIS provides farmers, policy makers and agribusinesses with the pricing information they need to make rational production and marketing decisions to facilitate Serbia’s transition to a fully functioning market economy.

For more information on the study tour contact Mr. Zlatko Jovanovic, Agricultural Assistant at the U.S. Embassy in Belgrade, at 011 306 4813.

1. novembar, 2006
Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

Ambasada SAD sponzoriše studijsko putovanje u SAD za analitičare poljoprivrednog tržišta u Srbiji

Kancelarija američkog Ministarstva za poljoprivredu (USDA) pri Ambasadi SAD sponzorisaće studijsko putovanje u Sjedinjene Američke Države za tim od dvanaest analitičara poljoprivrednog tržišta u Srbiji u periodu od 7. do 19. novembra 2006. godine. Učesnici će na licu mesta videti kako Američko ministarstvo poljoprivrede prikuplja, sastavlja i distribuira tržišne informacije o poljoprivrednim proizvodima, i kako funkcionišu tržišne institucije u Sjedinjenim Državama. Učesnici putovanja su izveštači i analitičari koji već izvesno vreme rade u okviru Tržišnog informativnog sistema informacionog sistema Republike Srbije (STIPS), koji je finansiran kroz program pomoći SAD Srbiji.

Tokom putovanja učesnici iz Srbije provešće jedan dan u Vašingtonu, gde će imati prilike da se sretnu sa stručnjacima iz raznih agencija pri Ministarstvu poljoprivrede SAD koje se bave tržištima poljoprivrednih proizvoda u Americi. Učesnici će takođe posetiti grad Tampu u Floridi gde će posetiti tržišta voća i povrća, potom Sent Džozef u Misuriju u cilju posete kancelariji USDA za izveštavanju o tržištima žitarica i stoke, a imaće prilike i da prisustvuju javnoj aukciji stoke i da posete stočarske farme. Konačno, učesnici će posetiti i Berzu žitarica u gradu Mineapolisu u Minesoti.

Ovo studijsko putovanje deo je tekuće tehničke pomoći Ministarstva poljoprivrede SAD u izgradnji kapaciteta Ministarstva poljoprivrede Republike Srbije u cilju razvoja Marketinškog informacionog sistema u poljoprivredi. Cilj ovog projekta je da se pomogne razvoj održivog sistema prikupljanja, analize i distribucije kvalitetnih informacija o poljoprivrednim tržištima. Marketinški informacioni sistem obezbeđuje poljoprivrednim proizvođačima, činiocima agrarne politike i poslovnim ljudima informacije o cenama koje su neophodne u donošenju racionalnih odluka o proizvodnji i marketingu poljoprivrednih proizvoda i na taj način doprinosi tranziciji Srbije ka funkcionalnoj tržišnoj ekonomiji.

Za više informacija o ovom studijskom putovanju obratite se gospodinu Zlatku Jovanoviću, asistentu za poljoprivredu Ministarstva poljoprivrede SAD pri Američkoj ambasadi u Beogradu na telefon 011 306 4813.

back to top ^