December 20 , 2006
Embassy of the United States of America
Belgrade

U.S. Continues to Support Special Courts for Organized Crime and War Crimes

On December 21, U.S. Deputy Chief of Mission Roderick W. Moore will announce the continuation of assistance to the Organized Crime and War Crimes Department of the Belgrade District Court. This assistance, totaling $50,000 in funds and equipment, is being provided by the U.S. Department of Justice's Office of Overseas Prosecutorial Development, Assistance and Training (OPDAT).

The $50,000 donation will enable the purchase of the audio equipment for Special Court's new courtroom and investigative rooms. This assistance will significantly enhance the ability of these institutions to conduct effective and transparent organized crime and war crimes trials, leading to speedier trials and more effective investigations.

The event will take place on Thursday, December 21 at 10:30 a.m. at the Belgrade District Court, Ustanicka 29. Press interested in covering the event should contact the Belgrade District Court.

20. decembar, 2006
Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

Sjedinjene Američke Države nastavljaju sa podrškom Specijalnom sudu za organizovani kriminal i ratne zločine

Zamenik ambasadora SAD u Srbiji, Roderik V. Mur, će u četvrtak 21. decembra najaviti nastavak pomoći Posebnom odeljenju za borbu protiv organizovanog kriminala i Veću za ratne zločine Okružnog suda u Beogradu. Ovu donaciju u vrednosti od 50,000 dolara obezbedila je Kancelarija za međunarodnu pomoć, usavršavanje i profesionalnu obuku sudova, tužilaštava i policije Ministarstva pravde SAD (OPDAT).

Donacija od 50.000 dolara će omogućiti kupovinu audio opreme za novu sudnicu i istražne prostorije Specijalnog suda. Ova pomoć će značajno doprineti unapređenju kapaciteta ovih specijalizovanih institucija za efikasno i transparentno vođenje suđenja u slučajevima organizovanog kriminala i ratnih zločina, time što će se omogućiti efikasnije istrage i brža suđenja.

Potpisivanje ugovora o donaciji zakazano je za četvrtak, 21. decembra u 10:30 časova u Okružnom sudu u Beogradu, Ustanička 29. Novinari zainteresovani za izveštavanje sa ovog događaja treba da kontaktiraju Okružni sud u Beogradu.

back to top ^