July 11, 2006
Embassy of the United States of America
Belgrade

U. S. Embassy Notes Anniversary of the Bytyqi Brothers Execution in Serbia

U.S. Ambassador Michael C. Polt again urges Serbian authorities to rapidly complete their investigation into the killings of Yili, Mehmet and Agron Bytyqi -- three American citizen brothers who were brutally executed in Serbia seven years ago this week -- and bring indictment against the perpetrators. The bodies of the three brothers were discovered in July 2001 in a mass grave in rural Petrovo Selo, Serbia, near a Serbian police facility. The bodies were found with their hands bound and with gunshot wounds to their heads. Although there is currently a Serbian investigation underway and three persons suspected of involvement in the case have been taken into custody of this year, to date there have been no indictments issued since the killings seven years ago. The Ambassador urges the Serbian authorities to "solve this case rapidly, no matter where the evidence may lead, prosecute the perpetrators of this criminal act, and bring justice and closure to the Bytyqi family."

The three brothers were born in the U.S. and resided in New York prior to going to Kosovo during the conflict in 1999. On June 26, 1999, after NATO's campaign had ended, they were arrested by Serbian officials at the administrative border with Serbia for violating the Law on Movement and Stay of Aliens. On June 27, the brothers were sentenced in Prokuplje to 15 days in prison. On July 8, four days before the expiration of their sentence, they were taken by Serbian officials to the Petrovo Selo facility, illegally detained, and subsequently executed.

11. jul, 2006
Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

AMBASADA SJEDINJENIH DRŽAVA OBELEŽAVA GODIŠNJICU EGZEKUCIJE BRAĆE BITIĆI U SRBIJI

Američki ambasador Majkl K. Polt je ponovo pozvao vlasti u Srbiji da što pre završe istragu povodom egzekucije braće Ilija, Mehmeta i Agrona Bitići, trojice američkih državljana koji su brutalno pogubljeni u Srbiji pre sedam godina, i da podignu optužnice protiv izvršilaca. Tela trojiće braće otkrivena su jula 2001. u masovnoj grobnici u Petrovom Selu, u Srbiji, blizu policijske stanice. Tela su pronađena sa vezanim rukama i sa ranama od ispaljenih metaka na glavi. Iako se u Srbiji trenutno vodi istraga po kojoj su tri osobe, osumnjičene da su učestvovale u ovom slučaju, uhapšene - do sada, sedam godina posle ubistava, još uvek nije podignuta nijedna optužnica. Ambasador poziva vlasti u Srbiji "da reše ovaj slučaj što pre bez obzira gde će ih dokazi odvesti, da kazne počinioce ovog kriminalnog čina i da zatvore slučaj i donesu pravdu porodici Bitići."

Trojica braće rođena su u SAD i bili su nastanjeni u Njujorku pre dolaska na Kosovo tokom konflikta 1999. godine. Po završetku NATO kampanje, 26. juna 1999. uhapšeni su od strane srpskih vlasti na administrativnoj granici sa Srbijom zbog kršenja zakona o kretanju i boravku stranaca. Osuđeni su u Prokuplju 27. juna na 15 dana zatvora. Četiri dana pre isteka kazne, 8. jula, predstavnici srpskih vlasti su ih odveli u Petrovo Selo, ilegalno zadržali i kasnije pogubili.

back to top ^