September 11, 2007
Embassy of the United States of America
Belgrade

USDA Experts Help Serbia Enhance its Fruit Export Market

The Office of Foreign Agriculture Service (FAS) at the U.S. Embassy in Belgrade is helping to enhance Serbia's position in the international fruit export market.

In cooperation with the Ministry of Agriculture of Serbia, FAS is organizing a training workshop on “Grades and Standards of Agricultural Products in Serbia”, in Belgrade on September 11-12. U.S. experts will work with officials from the Serbian Ministry of Agriculture, Institute for Standardization, and the Serbian Association for Fruits and Vegetables, as well as with Serbian fruit producers, processors and exporters, on issues related to product grading systems and standardization in international trade, as well as corresponding legal concerns.

Since product quality is the key to successful penetration of international food markets, grades and standards are used as a common trading language and reference for quality control, both for buyers and for sellers. Thus, the introduction and implementation of a viable grading and standards system will improve Serbia's ability to compete in the international export market. USDA marketing experts, Dorian La Fond and Randle Macon, will share their expertise on the existing standards of the United Nations / Economic Commission for Europe (UN/ECE) and the United States Department of Agriculture (USDA grades and standards).

The training will take place September 11-12, 2007 at 9 AM, at the "M - Best Western" in Belgrade.

For more information, please contact the Mr. Zlatko Jovanovic, Agricultural Assistant, Agricultural Affairs Office, U.S. Embassy in Belgrade, at 011 306 4813.

11. septembar, 2007
Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

Stručnjaci Ministarstva poljoprivrede SAD pomažu Srbiji u unapređenju sistema klasifikacije i standardizacije voća za izvoz

Kancelarija američkog ministarstva poljoprivrede pri Ambasadi SAD u Beogradu pomaže da Srbija unapredi sisteme klasifikacije i standardizacije voća za izvoz.

U saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede Republike Srbije, kancelarija američkog ministarstva poljoprivrede organizovaće okrugli sto pod nazivom “Klase i standardi poljoprivrednih proizvoda u Srbiji” koji će se održati u Beogradu od 11. do 12 septembra. Američki stručnjaci radiće sa Ministarstvom poljoprivrede Srbije, Institutom za Standardizaciju, Zajednicom za voće i povrće, kao i velikim brojem proizvođača voća, prerađivača i izvoznika iz Srbije, pokrivajući oblasti klasifikacije poljoprivrednih proizvoda i standarda u međunarodnoj trgovini, kao i odgovarajuće zakonske regulative.

Pošto kvalitet ima presudnu ulogu u uspešnom nastupu na međunarodnim tržištima prehrambenih proizvoda, klase i standardi se koriste kao zajednički trgovinski jezik koji koriste kupci i prodavci a koriste se i kao osnovna referenca u kontroli kvaliteta. Stoga će uvođenje i implementacija ovog sistema u Srbiji poboljšati položaj poljoprivrednih proizvođača i izvoznika voća iz Srbije u međunarodnoj trgovini. Dorian La Fond i Randle Macon, stručnjaci američkog Ministarstva poljoprivrede, pružiće informacije o postojećim standardima datim od strane Ujedinjenih Nacija / Ekonomske Komisije za Evropu, kao i Ministarstva poljoprivrede SAD (USDA klase i standardi).

Okrugli sto će se održati od 11. do 12. septembra 2007. g., sa početkom u 9 sati u hotelu "M - Best Western" u Beogradu.

Za više informacija obratite se Odeljenju za poljoprivredu, gosp. Zlatku Jovanoviću, asistentu za poljoprivredu pri Ambasadi SAD u Beogradu, na telefon 011 306 4813.

back to top ^