March 12, 2007
Embassy of the United States of America
Belgrade

America Remembers: Fourth Anniversary of the Death of Prime Minister Zoran Djindjic

March 12, 2007 marks the fourth anniversary of the tragic assassination of Prime Minister Zoran Djindjic. It was a dark day for Serbian democracy, and a day that we must never forget. Prime Minister Djindjic made great contributions to social, economic and democratic reforms in Serbia and to repairing the relationships with the outside world that Milosevic had destroyed. Indeed, to his very last day, Prime Minister Djindjic promoted a vision of a democratic Serbia as an integral member of the transatlantic family of nations.

We worked together with Zoran Djindjic to build democracy, justice and prosperity for the benefit of the Serbian people. We support and encourage those forces in Serbia that reflect Prime Minister Djindjic's vision and that are committed to building a Serbia that is fully free, democratic, market-oriented, and guided by the rule of law. We are confident that the democratic spirit reawakened by Zoran Djindjic in 2000 is alive in Serbia today, and we are determined to remain engaged with reformers to help realize his legacy.

On this anniversary, the Government of the United States extends its respects to his widow, Ruzica, his son Luka, his daughter, Jovana, other family members and to the Serbian people, recalling Zoran Djindjic as a true friend and courageous leader of his people.

12. mart, 2007
Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

Amerika pamti: Četiri godine od smrti premijera Zorana Đinđića

12. mart 2007. godine je datum koji označava četvrtu godišnjicu tragičnog ubistva premijera Zorana Đinđića. To je bio mračan dan za srpsku demokratiju i dan koji nikada ne smemo zaboraviti. Premijer Đinđić ostavio je ogroman doprinos socijalnim, ekonomskim i demokratskim reformama u Srbiji i popravljanju veza sa svetom koje je Milošević pokidao. Do poslednjeg dana premijer Đinđić promovisao je viziju demokratske Srbije kao integralnog dela transatlanske porodice naroda.

Zajedno sa Zoranom Đinđićem gradili smo demokratsko, pravedno i napredno društvo za srpski narod. Mi podržavamo one snage u Srbiji koje predstavljaju ideale i vrednosti premijera Đinđića i koje su odlučne da rade na preobražaju Srbije u potpuno slobodno, demokratsko i tržišno orjentisano društvo vođeno vladavinom prava. Ubeđeni smo da je isti onaj demokratski duh, koji je Zoran Đinđić probudio oktobra 2000. godine, i danas prisutan u Srbiji i odlučni smo da nastavimo da sarađujemo sa reformskim snagama u cilju ispunjenja njegove vizije.

Povodom ove godišnjice Vlada Sjedinjenih država izražava poštovanje njegovoj udovici Ružici, sinu Luki, kćerki Jovani, drugim članovima porodice i narodu Srbije sećajući se Zorana Đinđića kao istinskog prijatelja i hrabrog lidera svog naroda.

back to top ^