Web-Chat: “Planning Ahead for Summer Travel, & Student Work/Travel Programs”
On Friday, April 3 , 2009, Nikolas Trendowski, the Visa Chief at the U.S. Embassy in Belgrade, conducted a webchat on the student work and travel programs, and about planning ahead for summer travel during the consulates busiest season.
Transcript:
Webchat Moderator (Mark): (13:56) We are taking your questions now for our next webchat! U.S. Embassy Belgrade: Please join us here on April 3, 2009 at 15:00 Belgrade.
Nik Trendowski: (4/3/2009 14:59) Hello and welcome to today’s Webchat! There are some questions waiting here already, so I’ll get started. Please join in with your questions about summer travel or any other visa questions you have.Dobar dan i dobrodosli u danasnju internet pricaonicu. Ima vec nekoliko pitanja koja ceka, onda pocinjem sa njima. Molim da nama pridruzite svojim pitanjima o letnom putovanju ili bilokakvim drugim pitanjima o vizama.
belgradechats@state.gov: (14:59) Do I have to log in to ask a question?
Nik Trendowski: (15:00) I think you're already logged in! You can select a name for yourself if you like and ask away!
Milan Nish: (15:00) Can we expect some harder conditions for serbian citizens and geting your visas in light of world crisis as some act for protecting domestic american workers
Nik Trendowski: (15:03) Hi Milan! Thanks for joining us. There are many kinds of visas for different purposes. The basic law is the same for all. For tourist visas, student visas, etc. qualified applicants have been and will continue to be approved the same as ever. Of course, those visas don't allow work in the United States. Work visas are based on petitions that employers file in the U.S. We don't see someone until they are already on a petition. So, it's possible fewer employers will file petitions for workers, but we won't know the effect of that for a while. Also, there could be fewer seasonal jobs this summer, we've heard. But that too applies to all job seekers.
slavica: (15:03) kada pocinje diversity visa progrm u srbiji ida li ja mogu aplicirati za moga brata u srbiji ja sam u americi
Nik Trendowski: (15:05) Vizna lutrija se odrzava svake godine od pocetka oktobra do pocetka decembra. Moze neko da podnosi molbu za nekoga drugog ali pazi, ne moze da bude ni jedna greska pa proverite bratove informacije. Napominjem da jedini nacin da se ucestvuje ovoj besplatnoj lutriji je preko http://www.dvlottery.state.gov.
danijela: (15:05) Moj brat i ja smo trenutno na radnoj vizi (inace u USA smo isli u high school/college). Planirali smo da dovedemo sina nasih porodicnih prijatelja za letnji raspust (on ima 12 godina). Da li je moguce to uciniti (njegovi roditelji bi dali saglasnost), i ako jeste molim vas da mi kazete sta je sve od papira potrebno sa nase strane i da li saljemo papire njegovim roditeljima ili US ambasadi? Takodje, ako je potrebno garantno pismo, da li bi mogli da mi kazete sta bi otprilike trebalo da sadrzi? Unapred se zahvaljujem na vasem odgovoru, Danijela
Nik Trendowski: (15:07) Hvala na pitanju, Danijela. Garantno pismo ne treba, iako mnogo ljudi nesto slicno donosi. Posto izgleda da imate pristup na internet, preporucio bih da posetite nasu web stranicu, posebno sekciju o neuseljenickim vizama: http://belgrade.usembassy.gov/consular/nv_ser.html. Nacicete tamo uputstvo za podnosenje molbe, zakazivanje termina, kao I formulare koje treba popuniti. Osim osnovnih dokumenata nema odredjenog spiska dokumenata. Treba da svaki podnosilac molbe dokaze da ima cvrste veze u zemlji izvan SAD-a, da bi dokazao da bi se vratio u zemlju posle kratke posete. Za maloletne, obicno smatramo situaciju roditelja kao situaciju deteta.
guest: (15:09) Is it necessary for all the documents for applying for VIZE to be written in Serbian/English language?
Nik Trendowski: (15:11) Hello! The application form, which you must fill out online, is in English only. It's best if you can fill out your answers in English, but we officers in Serbia speak Serbian too so we can understand whatever you write. If you have other information you want to show us, it can certainly be in Serbian. This applies for both visitor and immigrant visa applications. Just to mention, the application form DS-156 for temporary visa applicants is at http://evisaforms.state.gov.
Milan Nish: (15:11) Kakva je prolaznost za dobijanje J1 vize ove godine? Da li ekonomska kriza moze ikako da utice na prolaznost?
Nik Trendowski: (15:12) Hvala na daljem pitanju, Milane. Do sada agencije nisu nam proglasili smanjeni broj slobodnih mesta ili aplikanata. Ali jesmo culi opstu informaciju da odobrene agencije u SAD-u koje rade ovaj program traze manje ljude ove godine uopste. Ne znamo jos kakav ce biti uticaj ovde.
Milan Nish: (15:13) Kako se zakazuje razgovor za ambasadu? Da li je potrebno kupovati kodirani broj u banci?
Nik Trendowski: (15:14) Za neuseljenicke vize, treba da kupujete PIN broj u Raiffeissenbanci, Banci Intesi ili Montenegrobanci, ili mozete platiti (malo vise) kreditnom karticom tokom razgovora. Broj za zakazivanje je +381-11-305-0550 od 9 do 18 radnim danima.
IACBG: (15:14) Will there be a transcript of this chat available later? Thanks.
Nik Trendowski: (15:14) Click here for a link to today's transcript! https://statedept.connectsolutions.com/belgradetranscript1/ (I think that will work later once the session is over).
Jelena Lukic: (15:15) Interesujeme kakvi su uslovi za useljenicku vizu za mene i mojju porodicu
Nik Trendowski: (15:17) Hvala na pitanju, Jelena. Ima nekoliko vrsta useljenickih viza. Jedna je na osnovu peticije od blizeg rodjaka koji je drzavljanin SAD-a ili ima zelenu kartu. Druga je na osnovu peticije od poslodavca. Treca je na osnovu godisnje lutrije koja je bila napominjena gore. Lutrija se odrzava svake godine od oktobra do decembra samo preko http://www.dvlottery.state.gov.
Nik Trendowski: (15:17) Ovde mozete vise da saznajete o svim vrstama imigracionih viza (na engleskom): http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1326.html
BB: (15:18) Postovani, planiram da turisticki posetim USA sledece godine i imam nekoliko pitanja za Vas. Rezervacija hotela, avio karte i vize, kojim redom? Sve bi nekako trebalo dovoljno unapred zbog promo cena. Koliko najvise unapred mogu da apliciram za vizu? (moj status je zaposlena, imam firmu sa sestrom pa me i ovde zanima da li postoje neka minimalna sredstva koja treba dokazati izvodom sa racuna?) I poslednje pitanje je: da li je rezervacija hotela dovoljna potvrda za putovanje, u smislu da nemam prijatelje/rodbinu koji bi mogli poslati pozivno/garantno pismo? Unapred zahvalna.
Nik Trendowski: (15:21) Hvala sto ste nama pridruzili danas. Kao sto je vec receno, garantno pismo ne treba. Vazne na intervjuu za neuseljenicku vizu su vase veze sa zemljom izvan SAD-a. Neka vrsta potvrde sa posla, itd moze da bude korisna ali svaki slucaj je jedinstven. Samo na intervjuu moze konzul da smatra vas slucaj i da odlucuje da li kvalifikujete po zakonu. Onda, nikako nista ne platite pre intervjua jer samo na intervjuu saznajete da li kvalifikujete. Nikad nije prerano da podnesete molbu. U letu ima velike guzve i termini se brze pune. Ako vec razmislate o putovanju, za sto ne zakazati termin sada? Call centar je na +381-11-305-0550.
Stojan: (15:22) Da li je moguce aplicirati za J1 vizu, za letnji program Work & Travel, sa starim pasosem koji vazi do kraja 2009. godine? Hvala.
Nik Trendowski: (15:25) Zdravo Stojane, hvala na pitanju. Prema srpskoj vladi jugoslovenski pasos vazi do kraja 2009. godine za srpske drzavljane. Do tog datuma i mi ga smatramo kao validan putovni dokumenat. Ali, napominjem da imigracioni sluzbenik moze da dovoljava boravak ne duzi od vaznosti pasosa. To je dovoljno za leto. Ipak, svi moraju nekada do kraja godine da vade novi pasos, onda nije losa idea da to uradite i sada. Imamo obavestaj na toj temi: http://belgrade.usembassy.gov/consular/visas_ser.html
Milan Nish: (15:25) obzirom da je ovo moj prvi razgovor za j1 americku vizu, mozete li mi nesto reci o konceptu samog razgovora, duzini razgovora i vrsti pitanja ?
Nik Trendowski: (15:29) Prvo, ne brinite se! Mi smo svi prijateljski raspolozeni! Za J-1 vizu treba da potvrdjujemo da li ispunjavate uslove programa. Na primer, za Summer Work/Travel mora neko da bude redovan student na fakultetu (znaci, pohadja predavanja ili redovno polozi ispite) i da govori engleski dovoljno da moze da radi zeljeni posao. Za druge J-1 su drugi uslovi. Takodje je opste pitanje da li izgleda sigurnije da bi se neko vratio posle programa. U kratkom (obicno 2-3 minuta) razgovoru smatramo ta pitanja i odlucujemo u vasem slucaju.
nikola: (15:31) imam resenje na neodredjeno dobru olatu dobar i posao i zanima me kolike sanse su za vizu i sta od dokumenata mi treba
Nik Trendowski: (15:32) Posto izgleda da imate pristup na internet, preporucio bih da posetite nasu web stranicu, posebno sekciju o neuseljenickim vizama: http://belgrade.usembassy.gov/consular/nv_ser.html. Nacicete tamo uputstvo za podnosenje molbe, zakazivanje termina, kao I formulare koje treba popuniti. Osim osnovnih dokumenata nema odredjenog spiska dokumenata. Treba da svaki podnosilac molbe dokaze da ima cvrste veze u zemlji izvan SAD-a, da bi dokazao da bi se vratio u zemlju posle kratke posete. Zbog toga sto svaka osoba je jedinstvena, ima intervjua. Kad razmisljate o vasoj situaciji, sta vas vezuje sa zemljom moze da bude posao, porodica, nekretnina, penzija, skola, ili nesto drugo… sve zavisi od situacije odredjene osobe.
Nikolic Stevan: (15:32) Ja zelim da vadjenje vizu za Ameriku.?
sladja: (15:33) prilikom podnosenja dokumenata za turisticku vizu da li posedovni list moze biti kopija odnosno skinut sa iterneta katastarskih podataka
Nik Trendowski: (15:33) Hvala na pitanju Stevane. U odgovoru iznad vaseg pitanja nacicete opste informacije o neuseljenickim vizama...
Nik Trendowski: (15:36) Dobar dan Sladja. Kao sto sam napominuo, ne postoji osim osnovnih dokumenata spisak neophodnih dokumenata kao sto su ia katastra itd. Ako zelite da pokazete nekretninu kao jednu od vasih ovdajsih obaveza, bilo koji oficijalan dokument mozete da donosite, ali sami dokumenti nisu tako vazni kao opsta situacija vasa u odluci da li imate ovde cvrste veze.
Milan Nish: (15:36) da li postoji mogucnost zakazivanja razgovora za vizu(j1)i preko interneta?
Nik Trendowski: (15:37) Hvala na jos jednom veoma dobrom pitanju, Milane. Za sada se termini zakazivaju iskljucivo preko call centra na +381-11-305-0550 za neuseljenicke vize.
Sandra: (15:38) Postovani Gospodine Trendowski interesuje me da li je potrebno garantno pismo za dobijanje turistice vize?
Nik Trendowski: (15:40) Hvala na pitanju! Garantno pismo ne treba. Mnogo ljudi donose takvo pismo, ali posto razlog povratka je vaznije od razlog putovanja, pismo nema veliki uticaj na odluku konzula po zakonu.
Sandra: (15:40) The other question if I applay for green card i need some special photo,so do you know where i can make that special photo in Belgrade?
Nik Trendowski: (15:41) Hello! Not sure if you're talking about the Diversity Visa Lottery or an application for an immigrant visa based on a petition. Many photo shops in Belgrade and elsewhere make the 5 cm x 5 cm photos we need for visa applications. The Diversity Visa Lottery is online at http://www.dvlottery.state.gov and when the registration period is in progress, you'll find instructions there on how to upload a photo.
Sandra: (15:41) Do I need guaranty to get American visa as tourist?
Nik Trendowski: (15:43) Thanks for another very popular question we've discussed in Serbian above. Many people do bring letters from the U.S. However, the law regarding tourist visas focuses on the applicant and his/her ties to a country outside the U.S. So, letters from the U.S. rarely have a significant effect on the interview process and are not required.
mila: (15:43) moja mama zivi u Beloj Crkvi,u Srbiji inace je drzavljanin Hrvatske.Htjela bi podnesti zahtjev za turisticku vizu U.S. Moze li' to uciniti u Beogradu?
Nik Trendowski: (15:44) Preporucujemo da se podnese molbu u zemlji kde se zivi, bez obzira kakvog je drzavljanstva. Ako zivi u Srbiji, mi konzuli u Beogradu mozemo najbolje da smatramo njene veze sa Srbijom ako ovde stalno zivi.
Daira Brandjolica-Pavlovic: (15:44) I would like to apply for the Diversity Visa program with my family. Prof.Daira Brandjolica-pavlovic
Nik Trendowski: (15:45) Hello! Thanks for asking about this very popular program. Check on http://www.dvlottery.state.gov in early October or so when the registration period begins for instructions.
Bela: (15:45) Dobar dan. Mene interesuje useljanicka viza. Imam 45 godina i smatram da bi ta viza bila mnogo korisnija za sina koji je 14 godina posto ja ovde nevidim neku svetlu buducnost. Voleo bih da se moja porodica preseli u USA gde bi m,ogli ziveti sa menje strepnja za sutra.
Nik Trendowski: (15:48) Hvala na vasem pitanju. Nadam se da je buducnost svetla za nas sve. Ali sto se tice useljenickih viza, ima 3 legalne vrste. Jedna je na osnovu peticije od blizeg rodjaka koji je drzavljanin SAD-a ili ima zelenu kartu. Druga je na osnovu peticije od poslodavca. Treca je na osnovu godisnje lutrije koja je bila napominjena gore. Lutrija se odrzava svake godine od oktobra do decembra samo preko http://www.dvlottery.state.gov. Ovde mozete vise da saznajete o svim vrstama imigracionih viza (na engleskom): http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1326.html
Baki: (15:48) in case that I am the one of 55000 green cards owners, after how much time I should be eligable for US passport aplication?
Nik Trendowski: (15:50) Thank you for your question, Baki. It sounds like you are talking about the Diversity Visa Lottery. Naturalization (going from permanent resident to US citizen) is actually handled by US Citizenship and Immigration Services, a different agency from us. They have to count up the amount of time you were physically in the U.S. You can find more information on naturalization on http://www.uscis.gov.
Sasa: (15:50) Hello, i am Sasa Ivovic, from Subotica, I would like to ask if you know how can I join luttery for American citysenship, thanks
Nik Trendowski: (15:52) Hello Sasa and thank you for your interest in the Diversity Visa Lottery, a great program. You need to log on to http://www.dvlottery.state.gov during the registration period, usually from early October to early December every year. There will be an announcement about the exact dates later this year.
miroslav hinic: (15:52) First of all, thank you for your fast reply! I must just ask one more question. As I said, `i`ve been in USA before my sister died, and now I would like to go there again to visit her grave. You say I don`t need a guarantee letter from USA and that it is enough that I have very firm connections with a country outside USA. What do you mean by that? Thanks again.
Nik Trendowski: (15:55) Miroslav, the last part of your question is something many people ask because it's very important. What we mean by 'ties' to a country outside the U.S. are things that would make you come home after a short time. Thinking about your life, what is it that brings you home after a trip? Some people can't be away from family. Some need to get back to work, or school. Some have social ties and responsibilities. Each case is individual, and our job is to take a look at each applicant and see if it's more or less likely that he or she would come back.
Nik Trendowski: (15:55) Still time for a few more questions if anyone has one!
guest: (15:56) od kog dana tacno pocinje trajanje vize od trenutka kada apliciramo za istu?kada dobijemo vizu da li nam odmah tece taj period ili od datuma kada je napisamo u ugovoru?
Nik Trendowski: (16:00) Ako je viza odobrena, ona ce vaziti od datuma aplikacije. Napominjem da vaznosti vize se tice koliko imate vremena da otputujete, jednom ili vise puta, u SAD. Na granici svaki put sluzbenik odlucuje da li moze neko da udje i na koliko vremena. Izdajemo vize obicno najkradje za jedan ulazak u narednih 3 meseca i najvise po pravilima za srpske i crnogorske pasose je 3 godine, vise ulazaka. To je za posetilacke vize; za druge vrste zavisi od vrste vize.
Nik Trendowski: (16:00) Time for one more question, anyone?
Nik Trendowski: (16:03) Da li ima neko jos jedno pitanje pre nego sto zavrsimo?
Nik Trendowski: (16:04) Thank you to everyone who participated in today’s chat! It was a pleasure to share information about visas with you.
Nik Trendowski: (16:04) Hvala svima koji su ucestvovali danasnjoj internet pricaonici! Bilo mi je zadovoljstvo da podelim informacije o vizama sa vama.
Uros: (16:21) OK ,zao mi ej sto sam se kasno informisao o ovoj opcio kominikacije, koliko cesto imate ovakav vid komunikacije, hvala!
Nik Trendowski: (16:23) Jos poslednja pitanja i odgovor... zeleli bi smo cesce ali potrudimo se da imamo pricaonicu 4 puta godisnje. Na http://belgrade.usembassy.gov mozete naci informaciju o tim dogadjajima. U medjuvremenu ako posle posete nase stranice imate pitanja pisite nam na ConsularBelgrd@state.gov. Hvala!
back to top
^ |
