Address to the Regional Intellectual Property Protection Conference by Ambassador Cameron Munter
December 3, 2007
Hotel Country Club Babe, Serbia
It is my sincere pleasure to be here today at the Regional IPR conference organized by the American Chamber of Commerce to discuss the enforcement of intellectual property rights. I want to commend the American Chamber of Commerce and specifically, the IPR committee, for your work and for hosting this important annual event.
The fact that we are here to talk about the ‘enforcement’ of IPR laws and regulations is significant because we are no longer talking about the need for adequate laws and regulations. The government of Serbia has done a good job of enacting laws and regulations that provide protection of intellectual property rights. Although I strongly encourage completion of the Optical Disc Law in order to finalize the Serbian IPR legislation picture.
I am encouraged to see so many government officials from a range of government entities gathered here, because it is a sign that the Serbian government sees the enforcement of IPR legislation as a serious matter. I am also thrilled to see so many guests from our neighboring countries taking such an active role in regional IPR protection.
All of you play a significant role in strengthening IPR enforcement in Serbia, and events like this bring the necessary players together to foster better collaboration while discussing the practical realities of implementing new legislation. Success on an important issue like this requires teamwork, and we at the Embassy look forward to working with you to improve enforcement of IPR.
I believe that we must work together because fighting those who violate the intellectual property rights of all companies, both Serbian and Multinational, is an on-going struggle. Recently published figures in Serbia for the first 10 months of 2007 show that the police have filed 419 criminal charges related to piracy, but only 13 of those cases resulted in legal sentences. Our focus remains on results. Process is not progress. Results are progress. Commissions, panels, and initiatives are all encouraging signs, but they count for little unless they produce results. I say this because piracy costs the most advanced countries in the world billions just as it adversely affects Serbia. The fall-out from IPR violations harms the Serbian economy because a shaky IPR environment discourages additional investment -- in high value industries. Moreover, as Serbian companies increasingly develop sophisticated products and attempt to build brand names, they face growing vulnerability to IPR crimes.
The United States faced the exact same situation as intangible assets began to dominate the economy. However, I am proud to say that among the key factors in America’s continued economic success is that we have unlocked the power of our private sector and established clear paths for them to get their ideas to the marketplace. Indeed, 75 percent of the value of publicly traded U.S. companies is intangible assets, namely ideas and innovation. This kind of economic performance is not limited to the U.S. It can flourish wherever free markets and the private sector are empowered. If a country is to foster an innovation-based economy, a strong intellectual property rights regime is required. You must enforce of the established laws to protect intellectual property and impose consequences for violations.
Specifically, there must be increased cooperation between the police and industry groups to identify and seize pirated products. In addition, judges must be trained in intellectual property rights issues and there should be stronger penalties against violators.
I want to thank you all for your participation in this conference. It was been my pleasure to speak with you today.
Thank you.
Govor ambasadora Kamerona Mantera na regionalnoj konferenciji posvećenoj zaštiti intelektualne svojine
3. decembar 2007.
Hotel Babe, Srbija
Izuzetno mi je drago da prisustvujem regionalnoj konferenciji koju je organizovala Američka privredna komora, a koja je posvećena zaštiti intelektualne svojine. Želim ujedno da se zahvalim Američkoj privrednoj komori, a posebno vasem Komitetu za intelektualnu svojinu, na vašem radu i želji da budete domaćini ovog važnog godišnjeg događaja.
Sama činjenica da smo se danas ovde okupili kako bismo razgovarali o "sprovođenju" Zakona o zaštiti prava intelektualne svojine i njegovih odredbi, važna je i zato što više ne moramo da govorimo o potrebi za donosenjem odgovarajućim zakonima i odredbama. Naime, vlada Srbije je obavila svoj posao oko usvajanja zakona i odredbi koje obezbeđuju zaštitu intelektualne svojine. Apelujem i na skoro usvajanje Zakona o optičkim diskovima, čime bi se zaokružila zakonska regulativa o zaštiti intelektualne svojine u Srbiji.
Ohrabren sam što ovde vidim mnogo vladinih zvaničnika, predstavnika mnogih vladinih institucija, čije prisustvo pokazuje da vlada Srbije smatra da je sprovođenje Zakona o zaštiti prava intelektualne svojine važno pitanje. Veliko mi je zadovoljstvo videti i toliki broj gostiju iz susednih zemalja koje imaju veoma aktivnu ulogu u zaštiti prava intelektualne svojine u regionu.
Svi vi igrate važnu ulogu u jačanju zaštite prava intelektualne svojine u Srbiji i događaji poput ovog vas ujedinjuju i omogućuju bolju saradnju kroz današnji dijalog o praktičnoj primeni novih zakona. Uspeh ovako važnog pitanja zahteva timski rad i mi, kao predstavnici ambasade, želimo da sarađujemo sa vama na poboljšanju zaštite prava intelektualne svojine.
Verujem da moramo raditi zajedno jer borba protiv onih koji krše prava intelektualne svojine kompanija, kako onih iz Srbije tako i onih iz sveta, neprestano traje. Nedavno objavljeni podaci o podnetim krivičnim prijavama u Srbiji za prvih deset meseci 2007. godine, pokazuju da je policija podnela 419 krivičnih prijava vezanih za pirateriju od čega je samo 13 slučajeva rezultiralo sudskim presudama. Mi smo usredsređeni na rezultate. Rezultati predstavljaju napredak. Komisije, paneli i inicijative su ohrabrujući znaci ali oni ne znače mnogo ukoliko ne donose rezultate. Želim da naglasim kako najrazvijenije zemlje gube milijarde zbog piraterije, i da u isto vreme piraterija nanosi štetu i Srbiji . Kršenje Zakona o zaštiti prava intelektualne svojine negativno utiče na srpsku privredu jer nesigurna klima u pogledu zaštite prava intelektualne svojine, obeshrabruje dodatna ulaganja u industriju visoke tehnologije. Pored toga, u trenutku kada srpske kompanije sve više razvijaju sofisticirane proizvode i pokušavaju da izgrade sopstvene robne marke, suočavaju se sa sve većom mogućnošću da postanu meta kriminala uperenog protiv intelektualne svojine.
Sjedinjene Američke Države su prošle kroz isto iskustvo onog trenutka kada su neopipljiva sredstva počela da dominiraju privredom. Uprkos tome, ponosan sam što mogu reći da je među najznačajnijim faktorima američkog ekonomskog uspeha to što smo uspeli da otkrijemo pravu moć našeg privatnog sektora i postavimo im jasne putokaze kako da svoje ideje plasiraju na tržište. I zaista, 75 % javne trgovine američkih kompanija predstavlja trgovina neopipljivim robom, tačnije trgovina idejama i inovacijama. Ova vrsta privredne delatnosti nije ograničena samo na Sjedinjene Američke Države - to je nešto što može nesmetano procvetati svuda gde postoji snažan privatni sektor i slobodno tržište. Ukoliko neka zemlja želi da stvori privredu koja je bazirana na inovacijama, neophodno je postojanje moćnog režima zaštite prava intelektualne svojine.
To u suštini znači da mora postojati povećana saradnja između policije i industrije kako bi se otkrili i zaplenili proizvodi piraterije. Takođe, sudije moraju biti obučene za rad na polju zaštite prava intelektualne svojine, a kazne za počinioce ovih dela moraju biti rigoroznije.
Zahvaljujem se svima na učešću u ovoj konferenciji. Bilo mi je veliko zadovoljstvo da vam se danas obratim.
Hvala.
|
